对不起。请问一下
duì bu qǐ。qǐng wèn yí xià
ドゥイブチー
サトル：すみません。ちょっといいですか？

好的。什么?
shén me
センマ？
小美：はい、なに？


我想去王府井,怎么走啊?
wǒ xiǎng qù wáng fǔ jǐng,zěn me zǒu a/à?
ウォー　シャン　チー　ワンフージン、ゼンマ　ズォウ　ア？
サトル：王府井に行きたいんだけどどう行ったらいいですか？

从这里往左边拐就行了
cóng zhè lǐ wǎng zuǒ biān guǎi jiù háng/xíng le/liǎo
ツォン　ゼーリ　ワン　ズゥオー　グァイ　ジゥー　シン　ラ
ここ左に行けばいいわ。

谢谢!我还想在王府井吃饭,你知道有什么好吃的地方吗?
xiè xie!wǒ hái/huán xiǎng zài wáng fǔ jǐng chī fàn,nǐ zhī dao yǒu shén me hǎo chī de dì fang ma?
シェシェ！ウォー　ハイシャン　ザイ　ワンフージン　ツーファン、ニーズーダォ　ヨウ　センマ　ハオツー　ダ　ディーファン　マ？
サトル：ありがとう！あと王府井で昼ご飯を食べたいんだけど、
なんか美味しい店は知ってますか？

我想想。我觉得来来饭店挺好的。
wǒ xiǎng xiǎng。wǒ jué de lái lai fàn diàn tǐng hǎo de。
ウォー　シャンシャン。ウォー　ジゥェ　ダ　ライライ　ファンディェン　ティン　ハオツー　ダ。
そうね。来来飯店は美味しいと思うよ。

是嘛!你觉得那里什么菜好吃?
shì ma!nǐ jué de nà lǐ shén me cài hǎo chī?
スーマ！　ニジゥェ　ダ　ナーリ　センマ　ツァイ　ハオツー？
サトル：そうなんだ！君のお奨めの料理はなに？

嗯~。那里的牛肉面挺好吃的。
ng ~。nà lǐ de niú ròu miàn tǐng hǎo chī de
オ～ン。ナーリ　ダ　ニューズォウ　ミェン　ティン　ハオツー
う～ん。あそこの牛肉ラーメンは美味しいよ。

原来是这样
yuán lái shì zhèi yàng
ユェンライスー　ゼーヤン？
サトル：なるほど～

你是韩国人吗?
nǐ shì hán guó rén ma?
ニー　スー　ハン　グォー　ゼン？
韓国人？

我是日本人。我的名字叫吉田智,我现在大学3年级。我来北京旅游。我喜欢中国。我喜欢周星星的<少林足球>
wǒ shì rì běn rén。wǒ de míng zì jiào jí tián zhì,wǒ xiàn zài dà xué 3 nián jí。wǒ lái běi jīng lǚ yóu。wǒ xǐ huan zhōng guó。wǒ xǐ huan zhōu xīng xing de gōng fu
ウオー　スー　リーベンゼン。　ウオー　ダ　ミンズ　ジャオ　ジティェンズ。　ウオー　シェンザイ　ダシュエ　サンニェンジー。　ウォーライ　ベイジン　リィーヨウ。ウォー　シーファン　ゾングォー。ウォーシーファン　ゾォウ　シンシン　ダ　ゴンフー
サトル：日本人です。僕の名前は中島智、大学３年生。北京には旅行で来ました！
僕は中国が好き、少林サッカーも好き！

呵呵。是嘛
he he。shì ma
ハハ。スーマ
ハハ、そうなんだ。

是啊。你知道<功夫>吗?
shì a/à。nǐ zhī dao gōng fu ma?
スーア。ニーズーダオ　ゴンフーマ？
サトル：そうだよ。少林サッカーは知ってる？

当然知道啊。我也喜欢那部电影
dāng rán zhī dao a/à。wǒ yě xǐ huan nà bù diàn yǐng
ダンザン　ズーダオ。ウォー　イェー　シーファン　ナーブー　ディェン　イン。
もちろん。私もその映画好きだよ。

是这样啊!你叫什么名字?我想和你交朋友
shì zhèi yàng a/à!nǐ jiào shén me míng zì?wǒ xiǎng hé nǐ jiāo péng you
スー　ゼー　ヤン　アー！ニー　ジャオ　センマー　ミン　ズ？ウォー　シャン　ハァー　ニー　ジャオ　パン　イォウ
サトル：そうなんだ！君の名前は？君と友達になりたいな。

可以啊。我叫小美
kě yǐ a/à。wǒ jiào xiǎo měi
カァーイーア。　ウォージャオ　シャオ　メイ
もちろんいいよ。私は小美だよ。

小美啊。这个名字很好听啊。如果现在你有空一起去吃饭吧
xiǎo měi a/à。zhe ge míng zì hěn hǎo tīng a/à。rú guǒ xiàn zài nǐ yǒu kōng/kòng yì qǐ qù chī fàn ba/bā
シャオ　メイ　ア。ゼガ　ミンズ　ヘン　ハオ　ティン　ア。　ズゥグォ　シャンザイ　ニー　ヨウ　コン　イー　チー　チーツー　ファン　バ。
サトル：小美か。いい名前だね。もし今暇なら一緒にご飯でも食べに行かない？

好啊。到哪里吃啊?
hǎo a/à。dào nǎ lǐ chī a/à?
ハオ　ア。ダオ　ナーリー　ツー　ア。
いいよ、どこで食べる？

那就到小美刚才说好吃的店去吃吧!
nà jiù dào xiǎo měi gāng cái shuō hǎo chī de diàn qù chī ba/bā!
ナー　ジュウ　ダオ　シャオメイ　ガンツァイ　スゥオ　ハオツー　ダ　ディエン　チー　ツー　バ。
サトル：じゃあ小美がさっき美味しいって行ってた店に行こう！


好啊!走吧!
hǎo a/à!zǒu ba/bā!
ハオ　アー。　ゾウ　バ
いいよ！行こう！